Кириллизация
Аннён
Гёу и ханмадиль хаги ккачжига
Орёуочжо
Ханчам
Оттон таым марыль иокальчжига
Туионкин саи
Су опщи ссахин мальтыльгуа
Чеучжи мотан пин конган
Мамэ омнын мари
Кы тымэ сэпорилькка
Нан коби на
Саранханын кыдэё
Кинкин мансорим тонан
Нэ мам гатын танорыль чачжи мотэсо
Хынан кы инсамаль сок
Модын чжинщимыль тама
Кыдэ аннён ханаман муропорёго хэё
Суопщи ссахин мальтыльгуа
Кёльгуге пиуотун конган
Хачжи мотан мари
То апыге хальккапа
Тто коби на
Саранханын кыдэё
Кинкин мансорим тонан
Нэ мам гатын танорыль чачжи мотэсо
Хынан кы инсамаль сок
Модын чжинщимыль тама
Кыдэ аннён ханаман муропорёго хэё
Таым маль мот итко
Ккок сонэ чжин PEN-ыль нохын туи
Чжоначжи мотан кы мальтыльман
Нэ маымэ нама хуэхагечжиман
Саранханын кыдэё
Мота ссын и пёнчжига
Кыдэеге тахыльчжин аль су опкечжо
Чама тачжи мотэдо
Кыдэ аннён хагирыль
Чжаль чжинэго иткирыль
Параго тто параё
Аннён
Гёу и ханмадиль чжогын туиро нан
Момчосоё
Оригинал
안녕
겨우 이 한마딜 하기까지가
어려웠죠
한참
어떤 다음 말을 이어갈지가
뒤엉킨 사이
수없이 쌓인 말들과
채우지 못한 빈 공간
맘에 없는 말이
그 틈에 새버릴까
난 겁이 나
사랑하는 그대여
긴긴 망설임 동안
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속
모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
수없이 쌓인 말들과
결국에 비워둔 공간
하지 못한 말이
더 아프게 할까봐
또 겁이 나
사랑하는 그대여
긴긴 망설임 동안
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속
모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
다음 말 못 잇고
꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤
전하지 못한 그 말들만
내 마음에 남아 후회하겠지만
사랑하는 그대여
못다 쓴 이 편지가
그대에게 닿을진 알 수 없겠죠
차마 닿지 못해도
그대 안녕하기를
잘 지내고 있기를
바라고 또 바라요
안녕
겨우 이 한마딜 적은 뒤로 난
멈춰서요
Добавить комментарий