Ттональ ттэ чекчжанэ
Мончжига ссахёкиллэ
Чек хана соге
Ккочжатуоссоё
Чжальпын пёнчжирыль

Чжонтын чачжандо
Сэги парэн пёкчжидо
Хынчжоги химдыросо
Паккучжи мараё
Нэ маымэдо
Гатын готырыль
Намкин гочором

Ттональ ттэ мунтоге
Напига анчжакиллэ
Номчжи мотаго
Парапоассоё

Ттональ ттэ пальтыне
Кемига оллакиллэ
Корым момчуго
Нануоссоё
Чжакпёль инсарыль

Чжонтын чачжандо
Мульги пэин марудо
Ыимирыль альги чжонэ
Паккучжи мараё
Нэ маымэдо
Гатын готырыль
Намкин гочором

떠날 때 책장에
먼지가 쌓였길래
책 하나 속에
꽂아두었어요
짧은 편지를

정든 찻잔도
색이 바랜 벽지도
흔적이 힘들어서
바꾸지 말아요
내 마음에도
같은 것들을
남긴 것처럼

떠날 때 문턱에
나비가 앉았길래
넘지 못하고
바라보았어요

떠날 때 발등에
개미가 올랐길래
걸음 멈추고
나누었어요
작별 인사를

정든 찻잔도
물기 배인 마루도
의미를 알기 전에
바꾸지 말아요
내 마음에도
같은 것들을
남긴 것처럼